Потери при обмене 10% — на столько курс ниже официального курса. В Беларусьбанке:

Второй раз пробовал сумму поменьше в МТБанке, тот же странный курс:

Так что проблема не в банкомате.